Política de Privacidad
Fecha de entrada en vigor: 1 de octubre de 2026
Esta es una traducción facilitada únicamente a efectos informativos. En caso de discrepancia entre esta traducción y la versión original en portugués, prevalecerá la versión en portugués. Leer la versión original (en portugués)
Esta política de privacidad describe cómo la aplicación Vida Diária (la "Aplicación") recoge, utiliza, almacena, comparte y protege los datos personales de sus usuarios, de conformidad con la Ley General de Protección de Datos brasileña (LGPD, Ley n.º 13.709/2018) y el Reglamento General de Protección de Datos de la Unión Europea (RGPD, Reglamento (UE) 2016/679).
1. Quiénes Somos (Responsable del Tratamiento)
Vida Diária es operada por Lucas Oliveira Kalab Castello, con NIF 308847199 y domicilio en Guimarães – Braga – Portugal – 4800-045. Para cualquier asunto relacionado con esta política o con el tratamiento de sus datos, póngase en contacto a través del correo electrónico privacidade@vidadiariaapp.com.
2. Qué Datos Recogemos
2.1 Datos que usted nos facilita directamente
- Datos de registro: nombre, correo electrónico y contraseña (almacenada de forma cifrada);
- Recogemos su fecha de nacimiento en el momento del registro para (i) confirmar que usted cumple la edad mínima de 16 años exigida por nuestros términos de uso, y (ii) enviarle un mensaje de felicitación dentro de la aplicación en la fecha de su cumpleaños. Esta información no se comparte con terceros ni se utiliza para ninguna otra finalidad;
- Datos introducidos en los módulos de la Aplicación, incluidos: información de salud (peso, actividad física, análisis, vacunas, hidratación, presión arterial, sueño y medicamentos), información financiera (movimientos, cuentas por pagar y por cobrar), citas y documentos personales, notas e historial escolar, datos del vehículo, cumpleaños (nombre, día/mes de nacimiento, género de terceros), lista de la compra y recomendaciones de entretenimiento;
- Datos de terceros/personas a cargo: algunos módulos permiten que el titular de la cuenta registre información de otras personas bajo su responsabilidad (por ejemplo, hijos, cónyuge u otros familiares), como el nombre y la fecha de nacimiento. Al registrar estos datos, el titular declara contar con la autorización legal necesaria (por ejemplo, la patria potestad o la guarda y custodia) para hacerlo.
- Datos de cumpleaños: el módulo Cumpleaños permite que el titular registre el nombre y la fecha de nacimiento (día y mes) de cualquier persona de su entorno personal —sin limitarse a las personas a su cargo— con la única finalidad de servir de recordatorio personal y de enviar mensajes de felicitación. Este tratamiento se realiza bajo la exclusiva responsabilidad del titular de la cuenta, sobre la base de su interés legítimo y de un uso estrictamente personal, siendo el titular el único responsable de contar con un motivo legítimo para conservar dicho dato.
2.2 Datos recogidos automáticamente
- Identificadores del dispositivo, dirección IP y datos de uso y rendimiento de la aplicación;
- Datos utilizados para la visualización de anuncios, descritos en la Sección 8;
- Datos analíticos anónimos o seudonimizados de rendimiento y de fallos técnicos (p. ej., Firebase Crashlytics) para garantizar la estabilidad del sistema.
3. Cómo Utilizamos Sus Datos
- Proporcionar, operar y mantener las funcionalidades de la Aplicación;
- Enviar recordatorios y notificaciones relacionados con los datos que usted mismo haya registrado (p. ej., vacunas, cuentas, citas);
- Generar informes en PDF a petición suya;
- Personalizar y mejorar la experiencia de uso;
- Mostrar anuncios, respetando el consentimiento del usuario cuando lo exija la ley;
- Cumplir obligaciones legales y atender las solicitudes de los interesados.
4. Base Jurídica del Tratamiento
- Ejecución de un contrato: para prestar el Servicio que usted ha solicitado (art. 7, V, de la LGPD; art. 6, apartado 1, letra b), del RGPD);
- Consentimiento Explícito para Datos Sensibles: para recoger y tratar la información de salud que usted introduzca voluntariamente, nos basamos en su consentimiento inequívoco y destacado, de conformidad con el art. 11, I, de la LGPD y el art. 9 del RGPD. Usted puede retirar este consentimiento eliminando la información o su cuenta en cualquier momento;
- Consentimiento: para la visualización de anuncios personalizados a usuarios del Espacio Económico Europeo, el Reino Unido y Suiza (art. 7, I, de la LGPD; art. 6, apartado 1, letra a), del RGPD);
- Interés legítimo: para la seguridad, la prevención del fraude y la mejora de la Aplicación, respetando siempre los derechos y libertades fundamentales de los interesados;
- Cumplimiento de una obligación legal o reglamentaria, cuando proceda.
5. Con Quién Compartimos Sus Datos
- Supabase Inc. — infraestructura de base de datos y autenticación, con servidores ubicados en Europa.
- Google LLC (Google AdMob) — publicación de anuncios, sujeta al consentimiento previo mediante una plataforma de gestión del consentimiento (CMP) para los usuarios del Espacio Económico Europeo, el Reino Unido y Suiza. Véase la Sección 8.
No vendemos, alquilamos ni comercializamos sus datos personales con fines de marketing de terceros.
6. Transferencia Internacional de Datos
Sus datos se almacenan y tratan en servidores ubicados en Europa (Supabase). Para los usuarios residentes fuera de Europa (Brasil), esto implica una transferencia internacional de datos. Adoptamos las garantías exigidas por la LGPD y las legislaciones correspondientes, recurriendo a Cláusulas Contractuales Tipo (Standard Contractual Clauses – SCCs) y a un cifrado robusto para asegurar un nivel de protección equivalente o superior al exigido por su jurisdicción de origen.
7. Conservación y Supresión de Datos (Requisito de Apple / Google)
Conservamos sus datos durante el tiempo necesario para cumplir las finalidades descritas en esta política, mientras su cuenta esté activa. En total conformidad con las directrices de Apple App Store (Directriz 5.1.1) y Google Play Store, usted puede solicitar la eliminación definitiva de su cuenta y de todos sus datos en cualquier momento, directamente desde la Aplicación, en Configuración > Cuenta > Eliminar Cuenta. Tras la confirmación, la eliminación se procesa de forma automática y definitiva en pocos minutos, y no se puede deshacer. En el caso de los datos de salud, la conservación se limita estrictamente al período de uso del servicio, y dichos datos se eliminan inmediatamente después de la eliminación de la cuenta. Los datos residuales presentes en las copias de seguridad automáticas serán completamente sobrescritos (overwritten) o anonimizados de forma irreversible en un plazo técnico máximo de 30 días.
8. Anuncios y Gestión del Consentimiento
La Aplicación muestra anuncios proporcionados por Google AdMob. Para los usuarios ubicados en el Espacio Económico Europeo (EEE), el Reino Unido y Suiza, solicitamos el consentimiento mediante una Plataforma de Gestión del Consentimiento (CMP) certificada por Google, antes de mostrar anuncios personalizados o de recoger datos con ese fin.
Usted puede revisar o cambiar su elección de consentimiento en cualquier momento en Configuración > Privacidad > Gestionar Consentimiento de Anuncios, directamente en la Aplicación.
9. Seguridad de los Datos
Adoptamos medidas técnicas y organizativas para proteger sus datos, incluidos el cifrado en tránsito y en reposo, la autenticación segura y políticas de control de acceso a nivel de fila (Row Level Security – RLS) en la base de datos, que garantizan que cada usuario solo pueda acceder a sus propios datos.
En caso de violación de la seguridad de los datos personales que pueda entrañar un riesgo real de daño significativo para los interesados, lo notificaremos a las autoridades competentes y a los interesados afectados, según lo exigido por la LGPD, el RGPD y otras legislaciones aplicables (dentro del plazo máximo de 72 horas exigido por el RGPD).
10. Sus Derechos
De conformidad con la LGPD y, cuando proceda, con el RGPD, usted tiene derecho, en cualquier momento, a:
- Confirmar la existencia de un tratamiento de datos y acceder a sus datos;
- Rectificar datos incompletos, inexactos o desactualizados;
- Solicitar la portabilidad de sus datos a otro proveedor. Usted tiene derecho a exportar su información registrada (como historiales financieros o informes de salud) en un formato estructurado y de lectura mecánica (p. ej., PDF o CSV) de forma sencilla;
- Solicitar la supresión de sus datos, directamente desde la Aplicación (véase la Sección 7);
- Retirar el consentimiento otorgado previamente;
- Oponerse a los tratamientos realizados sobre la base del interés legítimo;
- Presentar una reclamación ante una autoridad de control competente, como la Comissão Nacional de Proteção de Dados (CNPD) en Portugal o la Autoridade Nacional de Proteção de Dados (ANPD) en Brasil, si considera que el tratamiento de sus datos infringe la legislación aplicable.
Para ejercer estos derechos o resolver dudas, póngase en contacto a través del correo electrónico privacidade@vidadiariaapp.com.
11. Datos de Menores de Edad
La Aplicación no está destinada al registro autónomo, como titulares de cuenta, de niños y adolescentes menores de 16 años. Según se describe en la Sección 2.1, el titular mayor de edad de la cuenta puede introducir datos relativos a personas a su cargo menores de edad (por ejemplo, vacunas o notas escolares) bajo su responsabilidad parental. En estos casos, el titular de la cuenta es el responsable legal del consentimiento y de la gestión de los datos del menor.
12. Cookies y Tecnologías Similares
La Aplicación puede utilizar identificadores del dispositivo y almacenamiento local con fines de funcionamiento y para la visualización de anuncios, según se detalla en la Sección 8.
13. Modificaciones de Esta Política
Podemos actualizar esta política periódicamente. Las modificaciones relevantes se comunicarán a través de la Aplicación o por correo electrónico, con indicación de la nueva fecha de entrada en vigor.
14. Entrada en Vigor
Esta Política entra en vigor el 1 de octubre de 2026.