Termini di Utilizzo
In vigore dal: 1° ottobre 2026
La presente è una traduzione fornita a titolo di cortesia. In caso di discrepanza tra la presente traduzione e la versione originale in lingua portoghese, prevale la versione portoghese. Leggi la versione originale (in portoghese)
I presenti termini di utilizzo disciplinano l'utilizzo dell'applicazione Vida Diária ("Applicazione"). Creando un account o utilizzando l'Applicazione, l'utente accetta integralmente i presenti termini. In caso di mancata accettazione, l'utente non deve utilizzare l'Applicazione.
1. Descrizione del Servizio
Vida Diária è un'applicazione di organizzazione personale che consente all'utente di gestire informazioni relative a salute, finanze, agenda, documenti, vita scolastica, veicolo, intrattenimento, lista della spesa, conti da pagare/da incassare, compleanni, tra gli altri moduli. L'Applicazione è offerta gratuitamente all'utente ed è finanziata integralmente dalla pubblicità (annunci).
2. Requisiti di Idoneità
Al momento della registrazione, l'utente deve indicare la propria data di nascita reale. Vida Diária verifica automaticamente tale informazione e impedisce la creazione di account da parte di minori di 16 anni. Per creare un account, l'utente deve avere almeno 16 anni o aver raggiunto la maggiore età prevista nella propria giurisdizione. Se l'utente ha un'età compresa tra i 16 anni e la maggiore età prevista nel proprio paese, dichiara di disporre della debita assistenza o autorizzazione dei propri genitori o rappresentanti legali per utilizzarla. L'utente può registrare dati di persone a carico (ad esempio, figli minorenni) purché disponga dell'autorizzazione legale a tal fine necessaria (quale la responsabilità genitoriale o l'affidamento).
3. Registrazione e Account
L'utente è responsabile della riservatezza delle proprie credenziali di accesso e di tutte le attività svolte tramite il proprio account. L'utente è tenuto a informarci immediatamente di qualsiasi uso non autorizzato del proprio account. L'Applicazione non è responsabile per accessi non autorizzati derivanti dalla negligenza dell'utente nella custodia delle proprie credenziali.
4. Uso Consentito
Utilizzando l'Applicazione, l'utente si impegna a non:
- Utilizzare l'Applicazione per finalità illecite o non autorizzate;
- Tentare di accedere ai dati di altri utenti o di eludere i meccanismi di sicurezza;
- Effettuare operazioni di reverse engineering, decompilare o tentare di estrarre il codice sorgente dell'applicazione;
- Interferire con il normale funzionamento dell'applicazione o dei relativi server;
- Inserire contenuti che violino diritti d'autore o di proprietà intellettuale di terzi.
5. Dati e Contenuti dell'Utente
L'utente conserva la titolarità dei dati che inserisce nell'Applicazione. Utilizzandola, l'utente ci concede una licenza limitata, valida in tutto il mondo, non esclusiva ed esente da royalty, per trattare, ospitare e trasmettere tali dati esclusivamente al fine di fornirgli il servizio, come descritto nella nostra Informativa sulla Privacy.
6. Esclusione di Responsabilità — Non Costituisce Consulenza Professionale
Le funzionalità relative alla salute (ad esempio, monitoraggio di farmaci, vaccini, pressione arteriosa e sonno) e alle finanze (ad esempio, controllo di spese/consumi e conti da pagare/da incassare) sono fornite esclusivamente ai fini dell'organizzazione personale dell'utente e NON sostituiscono la consulenza medica, finanziaria, legale o di qualsiasi altra natura professionale. L'Applicazione non formula diagnosi, trattamenti o raccomandazioni di investimento. Consultare sempre un professionista qualificato prima di prendere decisioni sulla base delle informazioni registrate dall'utente nell'Applicazione. L'uso dei dati avviene a esclusivo rischio e responsabilità dell'utente.
7. Pubblicità e Servizi di Terzi
L'Applicazione visualizza annunci forniti da Google AdMob. L'uso di tali servizi è soggetto alle informative sulla privacy e ai termini del rispettivo fornitore. Per maggiori dettagli sulla gestione del consenso agli annunci, consultare la nostra Informativa sulla Privacy. Non siamo responsabili dei prodotti, servizi o annunci diffusi da terzi.
8. Proprietà Intellettuale
Tutti i diritti sull'Applicazione, inclusi marchio, design, codice sorgente e contenuti (ad eccezione dei dati inseriti dall'utente), appartengono a Lucas Oliveira Kalab Castello o ai suoi licenzianti.
9. Limitazione di Responsabilità
Nella misura massima consentita dalla normativa applicabile, Lucas Oliveira Kalab Castello non sarà responsabile per danni indiretti, incidentali, punitivi o consequenziali derivanti dall'uso o dall'impossibilità di utilizzare l'Applicazione, inclusi l'eventuale perdita di dati, il lucro cessante o le interruzioni operative. Nelle giurisdizioni che vietano l'esclusione di responsabilità per determinati danni, e considerato che l'Applicazione è messa a disposizione gratuitamente dell'utente, la nostra responsabilità complessiva sarà limitata all'importo maggiore tra 50 (cinquanta) euro e l'importo effettivamente pagato dall'utente per l'uso dell'Applicazione nei 12 (dodici) mesi precedenti l'evento che ha dato origine al danno. La presente limitazione non si applica ai danni causati con dolo o colpa grave, né nei casi in cui la normativa applicabile non consenta tale limitazione, inclusi i danni da morte o lesioni personali derivanti da nostra negligenza.
10. Chiusura ed Eliminazione dell'Account
L'utente può chiudere il proprio account e richiedere l'eliminazione definitiva di tutti i propri dati in qualsiasi momento, direttamente dall'Applicazione, in Impostazioni > Account > Elimina Account. Ci riserviamo il diritto di sospendere o eliminare, a nostra discrezione e senza preavviso, gli account che violino i presenti termini.
11. Modifiche ai Presenti Termini
Possiamo aggiornare periodicamente i presenti termini. L'uso continuato dell'Applicazione dopo la pubblicazione delle modifiche costituisce accettazione dei nuovi termini. Ci riserviamo il diritto di modificare o interrompere funzionalità per motivi tecnici e di sicurezza, a nostra esclusiva discrezione e senza preavviso.
12. Legge Applicabile e Foro Competente
I presenti termini sono disciplinati dalle leggi del Portogallo; per la risoluzione di eventuali controversie è competente il foro di Guimarães/Braga, fatte salve le disposizioni di legge a tutela del consumatore che stabiliscano un foro diverso.
13. Contatti
Eventuali domande sui presenti termini possono essere inviate a contato@vidadiariaapp.com.
14. Entrata in Vigore
I presenti termini entrano in vigore il 1° ottobre 2026.